Nicolás Buenaventura, Elizabeth Vallejo Karp y Daniel Fernando Mejía Lozano protagonizaron un encuentro literario en el Consulado General de Colombia en Francia. La presentación de «Un grito en París», publicada por la editorial española Círculo Rojo, reunió tres maneras de entender la escritura: la tradición oral, la reconstrucción autobiográfica y el periodismo convertido en literatura.

París, 15 de noviembre de 2026 | Le Journal Diplomatique | Cultura Internacional
En una ciudad que ha hecho de la literatura una parte esencial de su identidad, tres escritores colombianos se reunieron para explorar las múltiples formas en que la palabra puede preservar la memoria, reconstruir una existencia o interrogar las contradicciones de una época. El encuentro, celebrado el viernes 13 de noviembre en el Consulado General de Colombia en París, reunió a Nicolás Buenaventura, Elizabeth Vallejo Karp y Daniel Fernando Mejía Lozano ante un auditorio que completó la capacidad de la sala. Sus trayectorias, marcadas por experiencias y lenguajes distintos, ofrecieron una aproximación a la diversidad de la creación literaria colombiana contemporánea.

La presentación de «Un grito en París», del periodista y escritor Daniel Fernando Mejía Lozano, constituyó uno de los ejes de una jornada que fue mucho más que el lanzamiento de una publicación. En un mismo escenario coincidieron un narrador que ha dedicado buena parte de su vida a recuperar el valor de los relatos transmitidos de generación en generación, una autora que convirtió la experiencia de sobrevivir a una tragedia aérea en materia literaria y un periodista que ha trasladado sus investigaciones, entrevistas y reflexiones internacionales al territorio de la escritura de no ficción.
Aunque sus obras pertenecen a registros diferentes, las tres trayectorias comparten una preocupación fundamental: la relación entre la experiencia humana y la necesidad de contarla. En Buenaventura, esa búsqueda se expresa mediante la oralidad y la imaginación; en Vallejo Karp, a través de una memoria personal enfrentada a la fragilidad de la vida; y en Mejía Lozano, mediante una mirada periodística que examina las relaciones entre el individuo, la sociedad y el poder.
La reunión también puso de relieve el papel de tres sellos editoriales, Panamericana, Ibáñez y Círculo Rojo, en la publicación y circulación de obras colombianas que, desde géneros distintos, encuentran posibilidades de lectura a ambos lados del Atlántico.

Nicolás Buenaventura: la palabra como territorio de la memoria
Para Nicolás Buenaventura, contar historias es un oficio que desborda los límites del libro. Nacido en Cali en 1962, el escritor, guionista, cineasta y narrador oral ha construido una trayectoria que transita entre el teatro, la literatura, el cine y las tradiciones populares. Su trabajo está vinculado a una concepción antigua y, al mismo tiempo, profundamente contemporánea de la narración: la idea de que los seres humanos necesitan contar y escuchar historias para comprender el mundo.
Formado en Arte Dramático en la Universidad del Valle y vinculado durante varios años al Teatro Experimental de Cali, Buenaventura encontró en la narración oral una forma de expresión capaz de atravesar idiomas, geografías y generaciones. Sus espectáculos han recorrido escenarios de América Latina, Europa y África, donde las historias recuperan una dimensión colectiva que la lectura individual no siempre puede reproducir.
Su bibliografía incluye títulos como «Cuando el hombre es su palabra», «Mitos de creación», «Amaranta Porqué», «A contracuento», «Clari y el viento», «Mateo y la palabrota» y «El canto de los cántaros». Varios de estos libros han sido publicados por Panamericana, una editorial vinculada a la difusión de la literatura y la formación de lectores en Colombia.

Pero reducir su obra a un catálogo de publicaciones sería ignorar una parte sustancial de su aportación. Buenaventura pertenece a una tradición de narradores para quienes la historia no termina cuando se escribe: continúa transformándose en la voz de quien la cuenta y en la imaginación de quien la recibe.
Su experiencia en el cine, incluida la escritura de guiones y la realización audiovisual, amplía esa exploración de los mecanismos narrativos. La literatura, la escena y la pantalla aparecen en su trayectoria como lenguajes conectados por una misma pregunta: qué convierte un acontecimiento en una historia capaz de permanecer.
En el encuentro de París, su presencia aportó una dimensión vinculada con las raíces de la narración latinoamericana, donde la palabra oral, la tradición popular y el universo literario han mantenido históricamente una relación estrecha. Frente a una cultura dominada cada vez más por la rapidez de las imágenes y la fragmentación de la información, su trabajo recuerda que narrar también implica detener el tiempo y construir una relación de escucha.
Elizabeth Vallejo Karp: escribir después de sobrevivir
La trayectoria literaria de Elizabeth Vallejo Karp se inscribe en una dimensión distinta: la de una vida atravesada por un acontecimiento extraordinario que transforma para siempre la relación con el pasado.
Su libro «El niño milagro / L’enfant miraculé», publicado en 2025 y vinculado al Grupo Editorial Ibáñez, reconstruye su experiencia como sobreviviente del accidente del vuelo 011 de Avianca, ocurrido el 27 de noviembre de 1983 cerca de Madrid.
Vallejo Karp viajaba con su esposo y sus dos hijos pequeños. La tragedia, que dejó un elevado número de víctimas, convirtió su supervivencia y la de su familia en un episodio excepcional. Décadas después, aquella experiencia se transformó en el núcleo de una narración autobiográfica en la que los recuerdos, las percepciones personales y ciertos elementos próximos al realismo fantástico se entrelazan.
El título del libro remite a uno de sus hijos, identificado en el relato como el niño milagro, y sitúa desde el comienzo una tensión que atraviesa toda literatura testimonial sobre acontecimientos extremos: cómo explicar aquello que parece desafiar cualquier explicación.
La memoria, sin embargo, no funciona como una reproducción exacta de los hechos. Es también una reconstrucción realizada desde el presente, donde las imágenes del pasado adquieren nuevos significados. En ese territorio se desarrolla una parte del interés de la obra de Vallejo Karp, que convierte una experiencia individual en una reflexión más amplia sobre la supervivencia, la familia, el destino y la vulnerabilidad humana.
La publicación bilingüe, que incorpora el francés desde su propio título, establece además un vínculo particular con el espacio cultural europeo. París, ciudad asociada al itinerario del viaje que precedió al accidente, adquiere una resonancia especial en la historia de la autora.
Su participación en el encuentro literario permitió reconocer el lugar de las experiencias personales dentro de la literatura de no ficción. Allí donde los registros históricos documentan fechas, circunstancias y consecuencias, la escritura autobiográfica intenta recuperar aquello que las estadísticas no pueden describir: el significado íntimo de haber sobrevivido.
La historia de Vallejo Karp plantea así una cuestión que atraviesa buena parte de la literatura testimonial: qué sucede cuando una persona decide convertir el episodio más decisivo de su vida en un relato destinado a otros.

Daniel Fernando Mejía Lozano: del acontecimiento periodístico a la interrogación literaria
Si Buenaventura explora la memoria colectiva y Vallejo Karp reconstruye una experiencia de supervivencia, Daniel Fernando Mejía Lozano trabaja en una frontera donde los acontecimientos contemporáneos se convierten en materia narrativa.
El escritor y periodista colombiano presentó en el Consulado General de Colombia en París su obra «Un grito en París», un volumen de 386 páginas publicado en España por la editorial Círculo Rojo. El libro reúne crónicas, entrevistas, testimonios y reflexiones que abordan cuestiones como la democracia, la libertad de expresión, los derechos humanos, el exilio y las relaciones de poder.
El proyecto es resultado de varios años de escritura, investigación, viajes y conversaciones. Su estructura se aproxima a una tradición de no ficción en la que el periodista deja de limitarse a la transmisión inmediata de los hechos para explorar las circunstancias humanas, históricas y sociales que los explican.
La diferencia no es menor. Mientras la noticia suele responder a la urgencia del presente, el libro permite reconsiderar los acontecimientos desde una perspectiva más amplia, establecer conexiones y recuperar voces que podrían quedar relegadas por el ritmo de la actualidad.
En «Un grito en París», esa voluntad de observación se articula desde una mirada latinoamericana que dialoga con el contexto europeo. El título, de resonancia deliberadamente literaria, reúne dos elementos aparentemente contrapuestos: la intensidad de una voz que reclama ser escuchada y una ciudad asociada históricamente con el pensamiento, la creación artística y los debates sobre las libertades.

París no es únicamente el lugar en el que se presenta el libro. Es también una referencia cultural que permite examinar las conexiones y tensiones entre dos mundos. Desde esa perspectiva, la obra encuentra puntos de contacto temáticos con una tradición francesa en la que autores como Victor Hugo y Honoré de Balzac convirtieron las contradicciones sociales de su tiempo en una preocupación central de su escritura.
Las diferencias de época, género y propuesta literaria son evidentes. No obstante, existe una cuestión que permite establecer el diálogo: la relación entre el individuo y las estructuras políticas, económicas y sociales que condicionan su existencia.
En Hugo, las desigualdades y las injusticias podían adquirir la dimensión de grandes conflictos morales. En Balzac, los personajes revelaban los mecanismos de una sociedad atravesada por la ambición, el dinero y las jerarquías. En la propuesta de Mejía Lozano, la observación periodística ofrece un punto de partida para abordar conflictos contemporáneos relacionados con la democracia, las libertades y la dignidad humana.
El autor, cuya trayectoria se ha desarrollado en medios de comunicación y escenarios internacionales, ha convertido la investigación y la entrevista en herramientas centrales de su actividad profesional. Ese recorrido también ayuda a explicar el carácter híbrido de su libro, situado entre la crónica, el ensayo y el testimonio.

Antes de su presentación en el Consulado, «Un grito en París» había sido presentado en la Maison des Journalistes, una institución parisina vinculada a la acogida de periodistas exiliados y a la defensa de la libertad de prensa. La obra también fue objeto de una entrevista con Jordi Batallé en el programa «El invitado», de Radio Francia Internacional, el 19 de octubre.
Estas actividades forman parte de un recorrido de difusión que ha llevado el proyecto editorial a distintos espacios europeos, ampliando sus posibilidades de circulación entre públicos interesados tanto en la literatura latinoamericana como en el periodismo internacional.
La presentación del 13 de noviembre tuvo, por ello, una dimensión adicional. No se trató solamente de dar a conocer un nuevo título, sino de situar una obra de no ficción colombiana en conversación con otras expresiones literarias y con lectores que comparten referencias culturales diversas.
Tres escrituras, una preocupación común
La coincidencia de Buenaventura, Vallejo Karp y Mejía Lozano permitió observar tres maneras de aproximarse a una pregunta esencial para la literatura: por qué determinadas historias necesitan ser contadas.
El primero trabaja con relatos que atraviesan generaciones y se transforman mediante la imaginación; la segunda escribe a partir de un acontecimiento que divide una existencia entre un antes y un después; el tercero utiliza las herramientas del periodismo para construir una reflexión sobre las circunstancias políticas y humanas de su tiempo.
Sus diferencias no constituyen un obstáculo para el diálogo, sino su principal riqueza. La literatura colombiana no puede comprenderse como una tradición uniforme, definida exclusivamente por unos temas o por una estética determinada. Sus expresiones incluyen la oralidad, el relato autobiográfico, la ficción, la crónica y el ensayo, además de numerosas formas de experimentación que desbordan las clasificaciones editoriales.
La presencia de estos tres autores en París permitió mostrar esa amplitud desde un escenario internacional. También recordó que la circulación de una obra no depende únicamente de su publicación, sino de las oportunidades para compartirla, discutirla y ponerla en contacto con otras sensibilidades.
En este sentido, el papel de las editoriales resulta significativo. Panamericana ha contribuido a la difusión de la narrativa y la literatura dirigida a distintos públicos lectores; Ibáñez ha servido de plataforma a una obra autobiográfica que combina testimonio y reconstrucción personal; y Círculo Rojo ha acompañado la publicación de un proyecto de periodismo literario que busca proyección fuera de Colombia.
No son propuestas equivalentes ni obedecen a un mismo programa intelectual. Precisamente por ello, su coincidencia permite apreciar la diversidad de caminos por los que una obra colombiana puede llegar a lectores europeos.

Una sala completa y una celebración cultural en París
El encuentro del viernes 13 de noviembre registró una asistencia que completó la capacidad de la sala del Consulado General de Colombia. La convocatoria reunió a lectores y asistentes interesados en conocer las obras de los tres escritores y participar en una jornada dedicada al intercambio cultural.
La programación incorporó, además, una presentación del pianista colombiano Julián Jiménez, cuya intervención musical amplió la dimensión artística de la velada. Una muestra de gastronomía colombiana completó la actividad y permitió integrar otras manifestaciones de la identidad cultural del país.
La combinación de literatura, música y gastronomía ofreció una experiencia cultural que trascendió el formato convencional de presentación editorial. El encuentro también puso de relieve el potencial de los espacios diplomáticos para acoger iniciativas que favorezcan la circulación de autores y el acercamiento entre comunidades.
En una capital cuya vida cultural ofrece una intensa programación de exposiciones, festivales y encuentros literarios, la posibilidad de reunir a tres autores colombianos alrededor de sus libros constituye una expresión concreta de la presencia cultural latinoamericana en Francia.
El éxito de asistencia representa un dato significativo para los organizadores, pero el interés cultural de la jornada reside también en algo menos cuantificable: la posibilidad de establecer un diálogo directo entre distintas experiencias de escritura y un público dispuesto a acercarse a ellas.
Más allá de García Márquez: la diversidad de las letras colombianas
Durante décadas, la recepción internacional de la literatura colombiana ha estado inevitablemente marcada por la figura de Gabriel García Márquez. Su influencia y la proyección mundial de su obra transformaron la manera en que numerosos lectores se acercaron a la narrativa latinoamericana. Sin embargo, la producción literaria del país comprende tradiciones y búsquedas que no pueden reducirse al realismo mágico ni a la novela.
La narración oral, el cuento, la literatura infantil, la autobiografía, el ensayo y la crónica periodística forman parte de un panorama mucho más heterogéneo. La reunión de Buenaventura, Vallejo Karp y Mejía Lozano ofreció una muestra de esa diversidad.
Para los autores que publican y presentan sus obras fuera de Colombia, los encuentros con lectores cumplen además una función particular. Permiten que las historias mantengan su identidad de origen y, al mismo tiempo, sean interpretadas desde otros contextos culturales.
El lector europeo puede aproximarse a los relatos de Buenaventura desde su familiaridad con las tradiciones orales, a la experiencia de Vallejo Karp desde las preguntas universales sobre la supervivencia y a la obra de Mejía Lozano desde los debates contemporáneos sobre democracia, periodismo y derechos humanos.
En los tres casos, las referencias colombianas no limitan la lectura. Por el contrario, proporcionan una perspectiva desde la cual examinar experiencias y preocupaciones compartidas por sociedades muy diferentes.
La circulación internacional de estos libros muestra también que la presencia de la literatura colombiana en Europa no se construye únicamente mediante grandes acontecimientos editoriales. Se desarrolla, igualmente, en encuentros de menor escala institucional, en conversaciones con lectores, en actividades culturales y en redes que conectan a escritores, editores y comunidades.
París, una ciudad para seguir contando historias
La noche del 13 de noviembre dejó una escena representativa de esa circulación cultural: tres autores colombianos, procedentes de tradiciones narrativas diferentes, compartiendo un escenario en una ciudad que ha sido durante siglos lugar de encuentro para escritores, artistas e intelectuales de distintas nacionalidades.
Nicolás Buenaventura llevó consigo una concepción de la palabra como memoria colectiva y experiencia viva. Elizabeth Vallejo Karp representó la capacidad de la escritura para reconstruir una historia personal marcada por la supervivencia. Daniel Fernando Mejía Lozano presentó un proyecto que intenta convertir la observación periodística del mundo en una narración más duradera sobre la condición humana.
La música de Julián Jiménez y los sabores de Colombia completaron una jornada en la que la cultura se manifestó mediante expresiones distintas, pero vinculadas por un mismo deseo de comunicación.
La presentación de «Un grito en París» encontró así su lugar dentro de una conversación más amplia sobre las posibilidades de la literatura contemporánea. Un libro que examina el mundo desde el periodismo compartió escenario con una obra nacida del testimonio personal y con una trayectoria consagrada al arte de contar historias.
Quizá esa sea una de las imágenes más reveladoras del encuentro: tres escritores que no necesitan parecerse para dialogar, tres trayectorias que muestran distintas maneras de preservar la experiencia humana y una ciudad donde las palabras continúan encontrando nuevos destinos.
Porque, más allá de las editoriales, los géneros y las fronteras, la literatura conserva una capacidad singular: transformar aquello que una persona ha vivido, imaginado o investigado en una historia que otra persona puede hacer suya.
Le Journal Diplomatique | Suplemento Cultural Internacional
París, Francia | 15 de noviembre de 2026
Fotografía: Patricia Flores Loayza