En el corazón de Saint-Germain-des-Prés, uno de los barrios más emblemáticos de París, se alza L’Hôtel, un lugar donde la historia, la literatura y el arte se entrelazan desde el siglo XIX. Construido en 1828 y conocido originalmente como Hôtel d’Alsace, el edificio alcanzó fama mundial al convertirse en el último refugio de Oscar Wilde, quien pasó allí sus últimos días en 1900. A lo largo del siglo XX, el hotel fue transformándose en un espacio mítico frecuentado por artistas, escritores y figuras culturales como Salvador Dalí, Jim Morrison o Serge Gainsbourg. Hoy, tras cuidadosas renovaciones, L’Hôtel conserva ese espíritu bohemio e intelectual que lo distingue como un símbolo vivo de la memoria cultural parisina.
Ese mismo espíritu de cruce entre culturas, lenguas y tradiciones literarias anima el escenario para la entrevista con el cofundador de la revista L’autre Amérique, una publicación dedicada a la difusión de la literatura latinoamericana en el ámbito francófono.
Desde Francia, la revista propone un espacio de reflexión, crítica y creación que pone en diálogo a autores, traductores, editores y lectores de ambos lados del Atlántico. A través de artículos, entrevistas, podcasts y crónicas de eventos culturales, L’autre Amérique construye puentes entre América Latina y Europa, apostando por una mirada plural, contemporánea y comprometida con la circulación de las voces literarias del continente.
La entrevista con Luis Samaniego, cofundador y una de las figuras centrales de L’autre Amérique, nos permite tener una reflexión sobre el origen del proyecto, su evolución y el papel de la revista como plataforma cultural independiente. La conversación aborda también los desafíos de difundir la literatura latinoamericana en Francia, la importancia de los encuentros presenciales y el valor simbólico de espacios históricos como L’Hôtel, donde la literatura no solo se recuerda, sino que sigue dialogando con el presente.
Esta entrevista invita al lector a comprender L’autre Amérique no solo como una revista, sino como un lugar de encuentro entre historias, geografías y sensibilidades.
Uno de los temas centrales de la entrevista es la crisis de la cultura europea contemporánea, entendida no como una falta de producción, sino como un agotamiento de sus relatos dominantes, de sus instituciones culturales y de su relación con el pasado. Samaniego plantea una mirada crítica sobre la tendencia al repliegue, la mercantilización del arte y la pérdida de riesgo intelectual, señalando que el diálogo con la literatura latinoamericana ofrece una posibilidad de renovación.
Desde esta perspectiva, L’autre Amérique se presenta como un espacio de resistencia cultural, capaz de cuestionar la autosuficiencia europea y reactivar el pensamiento crítico a través de voces, historias y sensibilidades que llegan desde el sur.
